A motorist set a man on fire during an altercation Wednesday in southern Arlington, police say. The incident occurred just before 1:30 p.m. in the 6400 block of Nicole Way, near East Sublett and Silo roads. VaNessa Harrison, an Arlington police spokeswoman, told the Fort-Worth Star-Telegram that two men walked up to the motorist and an…